World e-Parliament Conference 2010

The World e-Parliament Conference is the international forum of the community of parliaments addressing, from both the political and technical perspectives, how the use of information and communication technology can help improve representation, transparency, accountability, openness, and effectiveness in the complex parliamentary environment.

Évaluer Bungeni pour votre Parlement

Time slot: 
11:30 - 13:00
Panelists
Moderator: 
Flavio Zeni, Chief Technical Advisor, Africa i-Parliament Action Plan, UN/DESA
Panelists: 
Bungeni Team, Africa i-Parliament Action Plan, UN/DESA
Job Pierre, Chief of IT Services, Chamber of Deputies of Haiti
Clement Nyandiere, Director, Information and Research Services, National Assembly

Bungeni est un Système d’information parlementaire et législatif en logiciel libre qui a pour but de rendre les parlements plus ouverts et plus accessibles aux citoyens, leur permettant d’aller virtuellement « à l’intérieur du parlement », ce qui se dit « Bungeni » en souahéli.

Les avantages des réseaux parlementaires : Le cas de APKN

Time slot: 
09:30 - 11:00
Panelists
Moderator: 
Zingile Dingani, Secretary to the Parliament of South Africa
Panelists: 
Cecilia Matanga, Programme Officer, Africa i-Parliament Action Plan, UN/DESA
Simon Engitu, Chair of the APKN Working Group on Parliamentary Libraries, and Assistant Director, Library Services, Parliament of Uganda
Mireille Eza, Director of Noria, Parliamentary Assembly of the Francophonie

La mission de l’APKN est de soutenir les travaux des Assemblées africaines en établissant des mécanismes et des procédures d'échange d'information et d'expérience dans des domaines d'intérêt commun. Il entend également améliorer la coopération pour le développement institutionnel, le renforcement des capacités et la formation du personnel, et collaborer pour le développement technologique en vue d’assurer les fonctions parlementaires.

Outils d'évaluation et planification stratégique des TIC au Parlement

Time slot: 
09:30 - 11:00
Panelists
Moderator: 
Pedro Eastmond, Clerk of the Assembly of Barbados
Panelists: 
Fatima Boltman, MSP Programme Manager, Parliament of South Africa
Mahesh Perera, IT Director, Parliament of Sri Lanka
João Viegas Abreu, Senior Programme Expert, Global Centre for ICT in Parliament

Une vision claire et concise émergeant des efforts de coopération accomplis par le leadership du parlement, ses parlementaires, ses fonctionnaires supérieurs, et son personnel est une première étape nécessaire pour aligner les services fournis par les TIC aux objectifs de l'institution. Une fois la vision établie et des idées de projets recueillies, le processus de planification stratégique transforme la vision et les idées approuvées en projets spécifiques avec un calendrier et des ressources.

Renforcer la confiance entre les parlements et les citoyens: le rôle des technologies de l'information et de la communication

Time slot: 
16:30 - 18:00
Panelists
Moderator: 
Hammi Laroussi, 3rd Vice President of the Pan-African Parliament
Panelists: 
Julio César Valentín, Chair of the Committee on Justice and Human Rights, Senate of the Dominican Republic
Sikhumbuzo Eric Kholwane, Member of the National Assembly of South Africa
Jorge Fernández Díaz, 3rd Vice President of the Congress of Deputies of Spain

Comme indiqué à la troisième Conférence mondiale des Présidents de parlements, soutenu par l'Union interparlementaire en 2010, les citoyens ont délégué des pouvoirs aux parlements pour les représenter, un mandat qui est basé sur la confiance du public. Les parlementaires ont donc la responsabilité de rendre compte à leurs électeurs sur la manière dont ce mandat est exercé. Pourtant, dans les démocraties anciennes et nouvelles, la confiance du public envers les parlements, les partis politiques et même l'ensemble du système politique, est souvent faible.

Standards de site web pour la transparence et la reddition de comptes

Time slot: 
14:30 - 16:00
Panelists
Moderator: 
Abdel Aziz Moustafa, Deputy Speaker of the People’s Assembly of Egypt
Panelists: 
Christine Leston-Bandeira, Professor, Senior Lecturer in Legislative Studies, University of Hull
Maurizio Lupi, Vice President of the Chamber of Deputies of Italy
Ernest C. Mwansa, Second Deputy Speaker, Deputy Chairperson of Committees of the Whole House of the National Assembly of Zambia

L’existence d’un registre des activités, ainsi que l’exhaustivité, la rapidité de mise à disposition et la clarté de la documentation qu’il contient, permettent de juger du niveau d’ouverture atteint par un parlement. La transparence et le devoir de rendre compte sont les piliers sur lesquels reposent l’ouverture, et les standards concernant ces deux objectifs se sont sensiblement développés au cours de la dernière décennie, car les citoyens demandent désormais davantage de leur gouvernement.

Comment les technologies vidéos et mobiles changent la communication parlementaire

Time slot: 
11:30 - 13:00
Panelists
Moderator: 
Jakes Jacobs, Secretary to the National Assembly of Namibia
Panelists: 
Robert Reeves, Deputy Clerk, House of Representatives of the United States of America
Antonio Saad, IT Director, National Assembly of Panama
Carlo Marchetti, Head of the Information Systems Development Office, IT Department, Senate of Italy

Le Rapport mondial 2010 sur l’e-Parlement a constaté que la méthode de communication utilisée par le plus grand nombre de parlements (43%) est la diffusion sur le web des sessions plénières. Cette technologie a également été sélectionnée par le second plus grand nombre de parlements (29%) qui prévoient ou envisagent d’utiliser d’autres méthodes de communication, un résultat qui reflète la popularité croissante de la diffusion en ligne parmi les législatures.

Les média sociaux peuvent-ils améliorer la participation politique?

Time slot: 
09:30 - 11:00
Panelists
Moderator: 
Esau Chiviya, Secretary General, SADC Parliamentary Forum
Panelists: 
Ramon Farias, Member of the Chamber of Deputies of Chile
Francisco Vergara, Secretary General of the National Assembly of Ecuador
Garreth Ferguson, Information System Manager of the Parliament of Trinidad and Tobago

En 2010, le nombre d'utilisateurs de Facebook a dépassé un demi-milliard. L’émergence d’un nouveau type de sphère publique – basée sur Internet et sur les nouvelles formes de connectivité sociale – conduit à un élargissement de l’arène démocratique et à un potentiel renouveau de la relation entre la politique et les citoyens. Les nouvelles technologies et l’utilisation des réseaux ont fourni des outils permettant une participation accrue du public dans la vie politique.

Progrès de XML au niveau international

Time slot: 
16:30 - 18:00
Panelists
Moderator: 
Jean-Marc Laforest, Director-General for Innovation and Technological Support, European Parliament
Panelists: 
Richard Ware, Director of Programmes and Development, Parliament of the United Kingdom
Ashok Hariharan, Software Development Coordinator, Africa i-Parliament Action Plan, UN/DESA
Michael M. Murungi, Chief Executive Officer, Kenya Law Report

Les standards de document sont vitaux – particulièrement les standards ouverts, comme le XML, pour le balisage des éléments des enregistrements, afin qu’ils puissent être interprétés correctement par les ordinateurs pour leur édition, leur recherche, leur partage et leur préservation. Les documents préparés en formats propriétaires limitent la capacité de satisfaire les besoins futurs et, finalement, peuvent coûter plus cher à l’entretien. Cependant, il ne fait aucun doute que la mise en application des standards ouverts, tels que ceux basés sur XML, pose un certain nombre de défis.

Le défi de l'archivage des données parlementaires en multiples formats

Time slot: 
16:30 - 18:00
Panelists
Moderator: 
David Addow-Quarshie, Director of the ICT Department, Parliament of Ghana
Panelists: 
João Batista de Holanda Neto, IT Analyst, Senate of Brazil
Enrico Seta, Head of the International Office, Studies and Research Department, Chamber of Deputies of Italy
Fariza Emra, IT Analyst, House of Representatives of Indonesia

La préservation sous formats multiples des archives parlementaires pose des problèmes spécifiques dus au besoin de politiques plus efficaces, d’une consolidation des pratiques de gestion et d’une capacité d’adaptation aux technologies en évolution constante. Différentes organisations au sein d’un parlement peuvent avoir des responsabilités qui se chevauchent dans la gestion, la distribution et la préservation de ses archives, et il peut être parfois difficile de concilier des mandats concurrents.

Capture et transcription des travaux parlementaires

Time slot: 
14:30 - 16:00
Panelists
Moderator: 
Dick Toornstra, Director of the Office for Promotion of Parliamentary Democracy of the European Parliament
Panelists: 
Saseeta Rakha, CIO /Acting PICT Manager, National Assembly of Mauritius
Assem Genedy, Under Secretary, Director of the Information Centre, People's Assembly of Egypt
Sergio Falcão, Analyst, IT Centre, Chamber of Deputies of Brazil

Les documents parlementaires tels que les rapports des comités et les textes des débats et auditions sont des données fondamentales de la législature. Ces documents doivent être préparés rapidement, efficacement et précisément. Ils doivent être distribués facilement et ensuite amendés, et redistribués tout aussi facilement. Et ils doivent être archivés effectivement pour en assurer la disponibilité et la préservation à long terme.

Construire un bibliothèque parlementaire basée sur les TIC

Time slot: 
14:30 - 16:00
Panelists
Moderator: 
Raissa Teodori, Secretary of the IFLA Section on Libraries and Research Services for Parliaments and Head of the Special Collection Office of the Library of the Senate of Italy
Panelists: 
Soledad Ferreiro, Director of the Library of the Congress of Chile
Sari Pajula, Director of the Library of the Parliament of Finland
Roxanne Missingham, Librarian of the Parliament of Australia

A l’heure actuelle, les collections de ressources et d’archives organisées et conservées par les services de bibliothèque et de recherche peuvent être des outils dynamiques accédés de manière quotidienne par les parlementaires et le public pour obtenir des références et contexte concernant les débats politiques actuels. Cependant, peu de services de bibliothèque et de recherche parlementaires ont été en mesure de développer et de fournir cette aide novatrice. Beaucoup sont de petite taille, avec des ressources modestes et en retard dans l'adoption des technologies.

Élargir l'accès à l'information : implications pour les parlements, la société civile et le public

Time slot: 
16:30 - 18:00
Panelists
Moderator: 
Henk Ramnandanlal, Member of the National Assembly of Suriname
Panelists: 
Andy Williamson, Director, Digital Democracy, Hansard Society
Obed Bapela, House Chairperson, National Assembly of South Africa
José Pedro Montero, Secretary General of the House of Representatives of Uruguay and Vice President of the Association of Secretaries General of Parliament (ASGP)

Bien que les médias soient parmi les consommateurs les plus avides d'informations et des documents parlementaires, ils ne sont pas les seuls qui ont bénéficié de la plus grande transparence des institutions politiques. Les sociétés civiles et le public, en particulier ceux qui ont accès à la technologie numérique à haute capacité, ont également bénéficié. Dans certains pays, les sociétés civiles ont été parmi les plus virulents pour réclamer un meilleur accès et ont souvent développé des utilisations les plus créatives de l'information qui a été mis à disposition.

Parlements et média à l'ère de l'information

Time slot: 
14:30 - 16:00
Panelists
Moderator: 
Dan Kidega, Member of the East African Legislative Assembly
Panelists: 
Zweledinga Pallo Jordan, former Minister of Arts and Culture of the Government of South Africa
Abdelhamid Saadaoui, Member of the House of Councillors of Morocco
Wavinya Ndeti, Assistant Minister, Ministry of Youth and Sports of Kenya

Journaux, magazines, radio et télévision, bulletins et autres formes de publication de masse, tant analogiques que numériques, ont un rôle essentiel à jouer pour assurer l'ouverture et la transparence des parlements. Au cours des deux dernières décennies, les médias ont largement bénéficié des mouvements sociaux et politiques qui ont demandé que les institutions publiques, y compris législatives, soient plus responsables et plus accessibles, et des nouvelles technologies qui l'ont rendu de plus en plus possible.

Attention au gap : l'impact de l'écart numérique sur les parlements et la démocratie

Time slot: 
11:30 - 13:00
Panelists
Moderator: 
Rose Francine Rogombé, President of the Senate of Gabon
Panelists: 
Lasse Bertzen, Associate Professor, Vestvold University College, Norway
Paula Turyahikayo, Vice Chair of the ICT Committee of the Parliament of Uganda
Stanislav Dovhyi, Member of the Parliament of Ukraine
Anant Voratitipong, Member of the Senate of Thailand

Réduire la fracture numérique demeure l’un des principaux points à l’ordre du jour des décideurs TIC nationaux et internationaux, et il existe des signes prometteurs de progrès dans le domaine. L’analyse, menée par l’Union internationale des télécommunications, montre que la fracture numérique entre les pays est en train de diminuer.

Allocutions d'ouverture

Time slot: 
10:00 - 11:00
Panelists
Moderator: 
Zwelethu L. Madasa, Clerk of the Pan-African Parliament
Panelists: 
Radhakrishna Lutchmana Padayachie, Deputy Minister of Public Service and Administration of the Republic of South Africa
Jeffrey Griffith, Senior Advisor, Global Centre for ICT in Parliament
  1. Gouverner en temps de mutations technologiques
  2. Aperçu des conclusions du Rapport mondial 2010 sur l'e-Parlement
Syndicate content
ukash