Ordre du Jour - Conférence Mondiale 2009 sur l'e-Parlement

warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function '_stormtask_tasks_access' not found or invalid function name in /var/www/ictp2/includes/menu.inc on line 454.
  3 novembre 2009
12h00 – 14h00 Arrivée et inscription des délégués
14h00 - 15h00 Ouverture officielle de la Conférence mondiale 2009 sur l’e-Parlement
  • Nancy Pelosi, Présidente de la Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • Sha Zukang, Secrétaire Général Adjoint aux Affaires Economiques et Sociales, Nations Unies
  • Anders Johnsson, Secrétaire Général de l'Union Inter-Parlementaire
  • Ahmed Fathy Sorour, Président de l'Assemblée du Peuple d'Egypte et Co-président du Conseil d'Administration du Centre Mondial pour les TIC au Parlement
  • Ildiko Gall Pelcz, Vice-présidente de l'Assemblée Nationale de la Hongrie et Co-présidente du Conseil d'Administration du Centre Mondial pour les TIC au Parlement
15h00 - 16h30

Panel de haut niveau
Connecter les parlements et les citoyens: nouvelles technologies favorisant l'ouverture et la transparence

Présidence: Harry Jenkins, Président de la Chambre des Représentants de l'Australie

  • Joyce Adeline Bamford-Addo, Présidente du Parlement du Ghana
  • Julio César Valentín, Président de la Chambre des Députés de la République Dominicaine
  • Maurizio Lupi, Vice-Président de la Chambre des Députés de l'Italie
  • Cathy McMorris Rodgers, Membre du Congrès, Vice-présidente de la Conférence Républicaine, Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • Edward J. Markey, Président du Comité Spécial sur l’Indépendance Energétique et le Réchauffement Climatique, Chambre des représentants des Etats-Unis

Débat ouvert

16h30 - 18h00

Panel de haut niveau
En quoi les TIC peuvent-elles renforcer les parlements dans les démocraties jeunes et émergentes?

Présidence: Justin Koumba, Président de l’Assemblée Nationale du Congo

  • Mninwa J. Mahlangu, Président du Conseil National des Provinces d’Afrique du Sud
  • Diane Wallis, Vice-présidente du Parlement Européen
  • Jani Makraduli, Vice-président de l’Assemblée de l’ex-République Yougoslave de Macédoine
  • David Price, Président du Partenariat pour la Démocratie et Président du Sous-comité de Sécurité Intérieure, Chambre des Représentants des Etats-Unis

Débat ouvert

18h30 - 20h30 Réception de bienvenue offerte par le Comité des Affaires Etrangères de la Chambre des Représentants des Etats-Unis

  4 november 2009
  Sessions générales Sessions spécialisées
9h00 - 10h45

Planification stratégique, gestion et contrôle des TIC: la complexité de l’environnement parlementaire

Présidence: Marilyn B. Barua-Yap, Secrétaire Générale, Chambre des Représentants des Philippines

  • Anders Forsberg, Secrétaire Général, Parlement de Suède
  • Ian Harris, Secrétaire Général, Chambre des Représentants de l’Australie
  • Mzi Mbangula, Directeur de la Division Informatique, Assemblée Nationale d'Afrique du Sud

Débat ouvert

Normes ouvertes pour la documentation parlementaire

Présidence: Flavio Zeni, Conseiller Technique Principal, Plan d’Action i-Parliament pour l’Afrique, Département des Affaires Economiques et Sociales des Nations Unies

  • João Alberto de Oliveira Lima, Analyste-système, Sénat Fédéral du Brésil
  • Monica Palmirani, Professeur Associée d'Informatique Juridique, CIRSFID, Université de Bologne
  • Tom Van Engers, Professeur de Gestion des Connaissances Juridiques, Leibniz Center for Law, Université d'Amsterdam
  • Flemming Sorensen, Chef de Service, Direction des Technologies de l'Information, Direction Générale pour l’Innovation et l’Appui Technologique, Parlement Européen

Débat ouvert

10h45 - 11h15 Pause café
11h15 - 13h00

En quoi les sites web parlementaires peuvent-ils servir différents objectifs et répondre aux besoins des différents usagers?

Présidence: Matilda Katopola, Secrétaire Générale, Assemblée Nationale du Malawi

  • Adelina Sá Carvalho, Secrétaire Générale, Assemblée de la République du Portugal
  • Alessandro Palanza, Secrétaire Général Adjoint, Chambre des Députés de l’Italie
  • Carlos Magno Cataldi Santoro, Directeur des Systèmes d'Information, Sénat Fédéral du Brésil
  • Ellen Miller, Directrice Exécutive, Fondation Sunlight

Débat ouvert

Mise en œuvre du format XML au Parlement

Présidence: Andreas Sidler, Directeur des Systèmes d'Information, Parlement de Suisse

  • Kirsten Gullickson, Analyste-Système en chef, et Cindy Leach, Directeur de Projets, Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • Arik Fischel, Chef du Département Informatique, Parlement d’Israël
  • Bruno Penne, Expert en informatique, Chambre des Représentants de Belgique
  • Brian Keenan, Administrateur ParlInfo, Section Publications, Service de l’Accès à l’Information, Département de services parlementaires, Parlement de l’Australie

Débat ouvert

13h00 - 14h30 Pause-déjeuner
14h30 - 15h45

Session spéciale (en plénière)
Quelle est l'importance des réseaux régionaux et internationaux pour soutenir les responsabilités des parlements?

Présidence: Hafnaoui Amrani, Président, Association des Secrétaires Généraux des Parlements (ASGP) et Secrétaire Général, Conseil de la Nation de l’Algérie

  • Mohamed Abou Zeid, Membre du Parlement d’Egypte
  • Lim In Gyu, Secrétaire Général Adjoint, Assemblée Nationale de la République de Corée
  • Piotr Nowina-Konopka, Co-directeur du CERDP et Responsable de la Direction des Relations avec les Parlements Nationaux du Parlement Européen
  • William T. Pound, Directeur Exécutif, Conférence Nationale des Législatures d'État (NCSL)
  • Moira Fraser, Coordinateur de l'Information, Section IFLA des Services de Bibliothèque et de Recherche Parlementaires et Directeur de la Bibliothèque du Parlement de la Nouvelle-Zélande

Débat ouvert

15 h45 - 16h15 Pause-café
16h15 - 18h00

L’utilisation des nouveaux médias dans le cadre parlementaire: enseignements

Présidence: James G. Kwanya Rege, Membre du Parlement du Kenya

  • Sérgio Sampaio de Almeida, Directeur Général et Andréa Perna, Responsable du Bureau pour la Gouvernance Législative, Chambre des Députés du Brésil
  • Patricio Alvarez Cabezas, Directeur des TIC, Sénat du Chili
  • Stephen Clark, Chef de la Communication Web, Parlement Européen

Débat ouvert

Infrastructure et sécurité : politiques et implications dans le cadre parlementaire

Présidence: Javier De Andrés, Coordinateur Informatique, Congrès des Députés d’Espagne

  • Lou Magnotti, Directeur des Systèmes d'Information, Bureau du Chef de l’Administration, Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • David Addow-Quarshie, Directeur Informatique, Parlement du Ghana
  • Antonio Saad, Directeur Informatique, Assemblée Nationale du Panama

Débat ouvert

18h30 - 20h30 Réception offerte par l’Union Interparlementaire

  5 novembre 2009
Sessions générales Sessions spécialisées
9h00 - 10h45

Systèmes de gestion de la documentation législative

Présidence: José Pedro Montero, Secrétaire Général, Chambre des Représentants de l’Uruguay

  • Innis Montgomery, Directeur Informatique, Parlement du Royaume Uni
  • Fernando Milan Zuber, Directeur Informatique, Chambre des Députés du Mexique
  • Cecilia Matanga, Responsable de Programme, Plan d’Action i-Parliament pour l’Afrique, Département des Affaires Economiques et Sociales des Nations Unies

Débat ouvert

Moyens technologiques d’enregistrement et d’établissement des procès-verbaux des travaux en plénière et en commissions

Présidence: Jeff Griffith, Conseiller en Chef, Centre Mondial pour les TIC au Parlement

  • Robert Reeves, Secrétaire Général Adjoint, Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • Paulo Henrique Alves Araújo, Responsable de Projet, Chambre des Députés du Brésil
  • Carlo Marchetti, Directeur du Bureau de Développement des Systèmes d’Information, Département Informatique, Sénat italien
  • Juha-Pekka Leskinen, Responsable Informatique, et Petteri Nyman, Editeur Web, Parlement de Finlande

Débat ouvert

10h45 - 11h15 Pause café
11h15 - 13h00

Technologies propres aux chambres législatives: expériences et tendances

Présidence: Luc Blondeel, Secrétaire G énéral,  Sénat de Belgique

  • Shin Hang Jin, Directeur, Bureau des Systèmes d’Information Législatifs, Assemblée de la République de Corée
  • Oleksiy Sydorenko, Directeur du Service Informatique, Parlement de l’Ukraine
  • Hernán Figueroa, Directeur des TIC, Chambre des Députés du Chili
  • João Viegas, Directeur Informatique, Assemblée Nationale du Portugal et Coordinateur du Groupe de Travail sur l’Informatique, CERDP

Débat ouvert

Renforcer les services de recherche pour les membres et les comités grâce aux TIC

Présidence: Marianne Gei-Khoibes, Directeur de la Bibliothèque et des Services Informatiques, Assemblée Nationale de la Namibie

  • Rae Ellen Best, Bibliothécaire, Chambre des Représentants des Etats-Unis
  • John Pullinger, Directeur Général et Bibliothécaire, Parlement du Royaume Uni
  • Alim Garga, Directeur Adjoint, Services de Documentation et Information, Assemblée Nationale du Cameroun
  • Santo Voeuk, Directeur des Services de Recherche et Documentation, Sénat du Cambodge
  • Raissa Teodori, Secrétaire, Section de IFLA de Documentation et Recherche pour les Parlements et Directrice du Bureau des Collections Spéciales, Bibliothèque du Sénat de l’Italie

Débat ouvert

13h00 - 14h30 Pause-déjeuner
14h30 - 17h30

Séance plénière
Promouvoir la démocratie et la coopération interparlementaire: approche collaborative du renforcement institutionnel au moyen d’un cadre commun d’e-Parlement

Chair: Sha Zukang, Secrétaire Général Adjoint aux Affaires Economiques et Sociales, Nations Unies

Présentation: L'Etat des TIC au Parlement - Jeff Griffith, Conseiller en Chef, Centre Mondial pour les TIC au Parlement

Interventions

  • Anders B. Johnsson, Secrétaire Général, Union Inter-Parlementaire
  • James Michel, Ambassadeur, Conseiller à l'Agence pour le Développement International des Etats-Unis
  • Hafnaoui Amrani, Président, Association des Secrétaires Généraux des Parlements (ASGP) et Secrétaire Général, Conseil de la Nation de l'Algérie
  • Silvana Rubino-Hallman, Spécialiste, Division pour la Capacité Institutionnelle de l'Etat, Banque Interaméricaine pour le Développement
  • Paul Mitchell, Directeur, Division de la Communication pour le Développement, Banque Mondiale

Débat ouvert

17h30 - 18h00

Clôture officielle de la Conférence mondiale 2009 sur l’e-Parlement

  • Sha Zukang, Secrétaire Général Adjoint aux Affaires Economiques et Sociales, Nations Unies
  • Ahmed Fathy Sorour, Président de l’Assemblée du Peuple d’Egypte et Co-président du Conseil d’Administration du Centre Mondial pour les TIC au Parlement
  • Ildiko Gall Pelcz, Vice-Présidente de l’Assemblée Nationale de Hongrie et Co-présidente du Conseil d’Administration du Centre Mondial pour les TIC au Parlement
  • Anders Johnsson, Secrétaire Général de l’Union Inter-Parlementaire
  • Lorraine Miller, Secrétaire Générale, Chambre des Représentants des Etats-Unis
18h00 - 20h00 Visites du Capitole
ukash