08:00 – 09:15

Inscripción de los delegados

Aula dei Gruppi

09:15– 10:00

Inauguración oficial de la Conferencia Mundial de 2012 sobre el Parlamento electrónico

• Gianfranco Fini, Presidente de la Cámara de Diputados de Italia
• Anders Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria
• Thomas Stelzer, Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de las Naciones Unidas (video) 
• Abel Martínez Durán, Presidente de la Cámara de Diputados de la República Dominicana y
  co-Presidente del Consejo del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento
• Rainer Wieland, Vicepresidente del Parlamento Europeo y co-Presidente del Consejo del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento (video)
• Maurizio Lupi, Vicepresidente de la Cámara de Diputados  de Italia y miembro del Consejo del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento
• Benedetto Adragna, Senador y Cuestor del Senado de Italia – Saludos en nombre de la Presidencia del Senado

10:00 – 10:30

Situación actual de las TIC en los Parlamentos: Informe Mundial de 2012 sobre Parlamento electrónico

Aula dei Gruppi

Sala del Mappamondo

10:30 – 12:00

Sesión A1 - Incidencia de la tecnología en la apertura y la rendición de cuentas de los parlamentos

Presidido por: Jennifer Simons, Presidente de la Asamblea Nacional de Surinam

• Antonio Palmieri, Miembro de la Cámara de Diputados  de Italia
• Juan José Lucas Giménez, Vicepresidente Primero del Senado de España 
• Chifumu Banda, Vicepresidente de Comisiones, Asamblea Nacional de Zambia
• Benedetto Adragna, Senador y Cuestor del Senado de Italia

Sesión B1 – El Sistema de Información Parlamentaria y Legislativa Bungeni: características, arquitectura y posibilidad de adaptación

Presidido por: João Viegas Abreu, Experto Principal de Programa, Centro Mundial para las TIC en el Parlamento

• Flavio Zeni, Asesor Técnico Principal, Plan de Acción para i-Parlamentos en África, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas
• Fabio Vitali, Profesor de Ciencias de la Computación de la Universidad de Bolonia

12:00 – 13:30

Sesión A2 - Los desafíos de los medios de comunicación participativos para los parlamentos y los legisladores

Presidido por: Abdelouahed El Ansari, Vicepresidente de la Cámara de Representantes de Marruecos

• Cedrick Frolick, Presidente de las Comisiones de la Asamblea, Asamblea Nacional de Sudáfrica
• Archy Kirkwood, Presidente de la Comisione de Información, Cámara de los Lores del Reino Unido
• Eriko Yamatani, Miembro de la Cámara de Consejeros de Japón
• Ramón Farías Ponce, Miembro de la Cámara de Diputados  de Chile

Sesión B2 – El Sistema de Información Parlamentaria y Legislativa Bungeni: el camino a seguir

Presidido por: Miriam Ngoka, Oficial de Programa,  Plan de Acción para i-Parlamentos en África, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas

• Shirley-Ann Fiagome, Director adjunto de TIC, Parlamento de Ghana
• Owino Harrison, Director de Servicios TIC, Asamblea Nacional de Kenya
• Saseeta Ramsahye-Rakha, Responsable de las TIC parlamentaria, Asamblea Nacional de Mauricio
• Cheryl Pinas, Director des Departamento de TIC, Asamblea Nacional de Suriname
• Wabwire Julius, Analista principal de Sistemas, Parlamento de Uganda
• Michael Mukuka, Administrador Principal de las TIC, Asamblea Nacional de Zambia

13:30 – 15:00

Pausa almuerzo

Aula dei Gruppi

Sala del Mappamondo

15:00 – 16:30

Sesión A3 - Las innovaciones en las comunicaciones parlamentarias

Presidido por:  Audrey O’Brien, Secretario General, Cámara de Comunes de Canadá

• Hayono Isman, Vicepresidente de la Comisión para la cooperación interparlamentaria de la Cámara de Representantes de Indonesia
• Stephen Clark, Director de las comunicaciones Web, Parlamento Europeo
• Andy Wiliamson, Consultor, Unión Interparlamentaria

Sesión B3 - Opciones tecnológicas para la grabación y la transcripción de las actas parlamentarias

Presidido por: Damir Davidovic, Secretario General, Parlamento de Montenegro 

• Saseeta Ramsahye-Rakha, Responsable de las TIC parlamentaria, Asamblea Nacional de Mauricio
• Andreas Sidler, CIO, Parlamento Federal de Suiza
• Miano Njoka, Oficial de desarrollo de software, Plan de Acción para i-Parlamentos en África, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas

16:30 – 17:00

Pausa café

17:00 – 18:30

Sesión A4 - Ventajas y valor de los datos abiertos para fomentar una mayor transparencia parlamentaria

Presidido por: Jani Makraduli, Vicepresidente de la Asamblea  de la ex República Yugoslava de Macedonia  

• Paolo Gentiloni, Miembro de la Cámara de Diputados  de Italia y Elena Flavia Candia, Oficial del Departamento de tecnología de la información, Cámara de Diputados de Italia
• Rogério Ventura Teixeira, Director General, Cámara de Diputados  de Brasil
• Robert Reeves, Secretario General Adjunto, Cámara de Representantes de los Estados Unidos 

Sesión B4 - El valor añadido de las bibliotecas a la información parlamentaria: potenciar el contenido

Presidido por: Sonia L'Heureux, Director de la Biblioteca del Parlamento de Canada

• Raissa Teodori, Secretaria de la Sección IFLA de Servicios Bibliotecarios y  de Investigación para Parlamentos y Jefe de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca del Senado de Italia
• Alim Garga, Director de la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Camerún
• John Mc Donough, Jefe de Colecciones  Especiales, Parlamento de Irlanda

Informe sobre el resultado de la reunión del Comité de alto nivel  del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento

• Rainer Wieland, Vicepresidente del Parlamento Europeo y co-Presidente del Consejo del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento

Aula dei Gruppi

Sala del Mappamondo

09:30 – 11:00

Sesión A5 - Planificación estratégica de las TIC en el Parlamento: hacer más con menos

Presidido por: Dick Toornstra, Director de la Oficina para la Promoción de la Democracia Parlamentaria, Parlamento Europeo

• Antonieta Teixeira, Director del Departamento de la tecnología de la información, Asamblea de la República de Portugal
• Thomas Taimu, Director del Departamento de la tecnología de la información Asamblea Nacional de Malawi
• Shmulik Hizkiya, Director de la División de Informaciones , y Oz Cohen, Responsable Adjunto de la información del Parlamento de Israel  

Debate abierto

Sesión B5 - Aplicaciones y servicios XML en el Parlamento

Presidido por: Ravi Poliah, Encargado de división, Parlamento  de Sudáfrica

• João Holanda, Director de SSALEP, Prodasen, Senado de Brasil 
• Kirsten Gullickson, Analista principal de sistemas, Cámara de Representantes de Estados Unidos
• Ashok Hariharan, Coordinador de desarrollo de software, Plan de Acción para i-Parlamentos en, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas  

11:00 – 11:30

Pausa café

11:30 – 13:00

Sesión A6 - Herramientas y tecnologías para atender a los requerimientos en materia de movilidad

Presidido por: Carol Mills, Secretaria, Departamento de Servicios parlamentares, Parlamento de Australia

• Koo Heekwon, Secretario General Adjunto, Asamblea Nacional de la República de Corea
• Joan Miller, Director de las TIC, Parlamento del Reino Unido
• Fakhreddine Aouadi, Especialista en Aplicaciones TIC, Parlamento Europeo

Sesión B6 - La cooperación interparlamentaria para lograr un estándar XML internacional legislativo y parlamentario

Presidido por: Gherardo Casini , Director, Oficina del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas   

• Enrico Seta, Asesor principal, Cámara de Diputados de Italia
• Carlo Simonelli, Coordinador de la Área del Interés de TIC en los Parlamentos del CERDP y Jefe de Oficina, Sistemas Centrales, Cámara de Diputados de Italia
• Monica Palmirani, Co-Presidente del Comitado  LegalDocumentML de OASIS y Profesor de Informática Jurídica, Escuela de Ley- CIRSFID, Universidad de Bolonia

13:00 – 14:30

Pausa almuerzo

14:30 – 16:00

Sesión A7 - Entregar información y documentos a través de tabletas digitales y dispositivos móviles

Presidido por: James Rege, Presidente de la Comisione de Energía,  Información y Comunicación de la Asamblea Nacional de Kenya

• Geert Jan Hamilton, Secretario General, Senado de Países Bajos
• Mukul Pande, Co-Secretario, y Pradeep Chaturvedi, Director, Consejo de Estados de India
• Simon Nicholls, Director de Programas y Desarrollo, Tecnología Parlamentarias, Parlamento del Reino Unido

Sesión B7 - Proyectos conjuntos de código abierto para ofrecer información de calidad

Presidido por:  Bassel Dohaini, Director del Departamento de las TIC, Parlamento de Líbano

• Mauro Fioroni,  Director encargado del Departamento de las TIC, y Carlo Marchetti, Jefe de Oficina, Desarrollo de Sistemas de Información, Senado de Italia (Proyecto Scriba)
• Claudio Fabiani, Administrador de Proyecto, Dirección General Innovación y Apoyo Tecnológico, Parlamento Europeo (Proyecto AT4AM)
• Mario Ruggier, Oficial de desarrollo de software, Plan de Acción para i-Parlamentos en, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas

Debate abierto

16:00 – 16:30

Pausa café

16:30 – 18:00

Sesión A8 - Proteger el entorno informático y reducir al mínimo las amenazas externas

Presidido por: Jesus Alfonso Rodríguez Camargo, Secretario General, Cámara de Representantes de Colombia

• Hernán Figueroa, Director de tecnología de Información, Cámara de Diputados  de Chile
• Stéphan Aubé, CIO, Cámara de Comunes de Canadá

Sesión B8 - Opciones para sistemas de votación electrónica en plenaria y en comisiones

Presidido por: Garreth Ferguson,  Director del Departamento de las TIC,  Parlamento de Trinidad y Tobago   

• Patricio Alvarez, Director del Departamento de TIC, Senado de Chile
• Marian Botocan, Director de TIC, Cámara de Diputados  de Rumania
• Umberto Biagi, Asesor del Departamento de Tecnología de Información , Cámara de Diputados de Italia
• Reynaldo Gaibor, Responsable de Sistemas de Información de la Coordinación General de Servicios Tecnológicos, Asamblea Nacional del Ecuador

18:00 – 20:00

Visitas a la Cámara de diputados

09:00 – 10:15

Sesión  A9 – Parlamento electrónico, leyes de transparencia y libertad de acceso a la información

Presidido por:  Timothy Hamel-Smith, Presidente del Senado de Trinidad y Tobago  

• Javier Barrero, Vicepresidente segundo del Congreso de los Diputados de España
• Päivi Lipponen, Presidente de la Comisión para el futuro del Parlamento de Finlandia
• Julio César Valentín Jiminián, Presidente de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Senado de la República Dominicana
• Sérgio Sampaio Contreiras de Almeida, Secretario General de la Cámara de Diputados de Brasil

10:15– 11:15

Sesión A10 – Receptividad a la voz y la participación de los ciudadanos, así como al diálogo: lanzamiento formal de la Declaración sobre la apertura de los parlamentos de las organizaciones de control parlamentario

Presidido por: Andrew Mandelbaum, Oficial Principal de Gobernabilidad, National Democractic Institute (NDI)

• María Baron, co-Coordinadora, Red Latinoamericana  para la Transparencia Legislativa, y Director Ejecutivo, Fundación Directorio Legislativo
• John Wonderlich, Director de Políticas Estratégicas, Sunlight Foundation
• Marwa Abou Dayya, Miembro del Consejo Ejecutivo, Nahwa Al-Muwatiniya (Hacia la Ciudadanía) 
• Gregor Hackmack, cofundador y Jefe Ejecutivo, ParliamentWatch.org
• Aline Pennisi, Vicepresidente, OpenPolis Association
• Anna Scislowska, Coordinador de Proyecto, Association 61

11:15 – 13:00

Actos conmemorativos del Día Internacional de la Democracia:
promover la tolerancia y la paz

Co-Presidido por:

Maurizio Lupi, Vicepresidente de la Cámara de Diputados  de Italia
Thomas Stelzer, Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de las Naciones Unidas

Discursos Principales: 

• Giulio Terzi, Ministro de Asunto Exteriores de Italia
• Abdelwahad Radi, Presidente de la Unión Interparlamentaria
• Chukwuemeka Nkem Ihedioha, Vicepresidente de la Cámara de Representantes de Nigeria
• Vannino Chiti, Vicepresidente del Senado de Italia

Declaraciones de los Presidentes de los Parlamentos

Conclusiones:

• Thomas Stelzer, Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de las Naciones Unidas
• Abdelwahad Radi, Presidente de la Unión Interparlamentaria