Taller Internacional "Aprovechar las TIC para mejorar los servicios y promover la creación de redes y el intercambio de conocimientos entre bibliotecas parlamentarias de América Latina" - ORDEN DEL DÍA
ORDEN DEL DÍA
19 de enero 2010
Sala de la Biblioteca del Congreso Nacional
08.15 - 09.00
Inscripción de los delegados
09.00 - 9.30
Sesión de Apertura
Alejandra Sepúlveda Orbenes, Presidenta de la
Cámara de Diputados de Chile
Gherardo Casini, Director, Oficina NU/DAES
y Coordinador Ejecutivo, Centro Global para las TIC en el Parlamento
Sesión 1 – Visión de los servicios bibliotecarios y de investigación desde la perspectiva de los legisladores
09.30– 11.00
Moderador: Ramón Farias Ponce, Diputado, Congreso Nacional de
ChilePonentes:
Carlos
Cantero Ojeda, Senador, Congreso Nacional de Chile
Gonzalo
Arenas, Diputado, Congreso Nacional de Chile
Pablo Lorenzini, Diputado, Congreso Nacional de Chile
Discusión abierta
11.00 – 11.30
Pausa café
Sesión 2 – La cooperación entre servicios bibliotecarios y de investigación a nivel internacional
11:30 – 13.00
Moderador: Gherardo
Casini,
Director, Oficina NU/DAES y Coordinador Ejecutivo, Centro Global para las TIC
en el ParlamentoPonentes:
Beneficiar de las asociaciones de las
bibliotecas parlamentarias y los servicios de investigación a nivel mundial y
regional para compartir conocimiento Raissa Teodori, Secretaria de la Sección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para
Parlamentos, Jefa de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca
del Senado de Italia
Manejar una red de colaboración
interparlamentaria: el ejemplo del Centro Europeo para la Investigación y
Documentación Parlamentaria (CEIDP) y sus grupos de trabajo Joao Viegas Abreu, Oficial de
Programa, Centro Global para las TIC en el Parlamento, UN/DAES
Retos para el establecimiento de un portal de
colaboración interparlamentaria: la experiencia del Grupo de Trabajo de las
Bibliotecas Parlamentarias de la Red Parlamentaria Africana para el
Conocimiento (APKN) Flavio Zeni, Asesor Técnico Principal, Plan de Acción
i-Parlamento para África, NU/DAES
Conectando a los servicios bibliotecarios y
de investigación parlamentaria de América Latina: experiencias, retos y
expectativas Soledad Ferreiro Serrano, Directora, Biblioteca del Congreso Nacional
de Chile
Discusión abierta
13.00 – 14.30
Almuerzo ofrecido por la Biblioteca del Congreso Nacional
Sesión 3 – Las bibliotecas parlamentarias en el marco de los planes de desarrollo tecnológico de los poderes legislativos de América Latina
14.30 – 16.00
Presentaciones de los participantes sobre la
situación nacional
Moderador: Alfonso Pérez, Director Adjunto de la Biblioteca del Congreso Nacional de ChilePonentes:
Simone Bastos Vieira, Directora de la Biblioteca y Carlos Magno Cataldi
Santoro, Director de la Secretaria Especial de Informática Prodasen, Senado
Federal de Brasil
Adolfo Furtado, Director
del Centro de Documentación, Cámara de Diputados de Brasil
Discusión abierta
16.00 – 16.30
Pausa café
16.30 – 17.45
Presentaciones de los participantes sobre la
situación nacional Moderador: Alfonso Pérez, Director Adjunto de la Biblioteca del Congreso Nacional de ChilePonentes:
Juan Pablo Cruz Montaño, Jefe de Planeación y Sistemas, Cámara de Representantes de Colombia
Manuel Paulino Ulate Obando, Web Máster, Portal Legislativo, Asamblea
Legislativa de Costa Rica
Cesar Alfonso Pólit Villarroel, Responsable del Archivo Biblioteca, Asamblea
Nacional de Ecuador
Deo Dookie, Director de Informática y Michael Munroe,
Jefe de la Biblioteca, Asamblea Nacional de Guyana
Discusión abierta
17.45 – 19.00
Presentación y visita a la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Video introductivo
Moderador: Soledad Ferreiro
Serrano, Directora, Biblioteca del Congreso Nacional de ChilePonentes:
Presentación Biblioteca Alfonso Perez, Director Adjunto
Gestión y distribución de
contenidos digitales: digitalización, repositorios y Wiki Roxana
Donoso,
Jefe Unidad Arquitectura de Información
Programa Ley Fácil Rodrigo de la Paz, Información Pública
Programa Historia Política Pía
Montalva,
Jefe Area Historia Política
Asesoría
Técnica para Parlamentarios
Isabel Millán, Jefe Departamento Servicios Legislativos y
Documentales
19.00 –
Cena de bienvenida ofrecida por el Congreso Nacional de Chile
20 de enero 2011 Sala de Sesión del Senado de Chile
Sesión 3 – Las bibliotecas parlamentarias en el marco de los planes de desarrollo tecnológico de los parlamentos de América Latina
09.00 – 10.30
Presentaciones de los participantes sobre la
situación nacional
Moderador: Cristian Carrión, Jefe Adjunto, Departamento de
Informática, Senado de ChilePonentes:
Francisco Luna Kan, Director General del Centro de
Documentación, Información y Análisis, Cámara de Diputados de México
Fanny Ocampo Rodríguez, Directora de la Biblioteca, y Norwing
Guevara, Director de Informática, Asamblea Nacional de Nicaragua
Rebeca Saona, Directora de Documentación y Publicaciones
y Antonio Saad, Director de Tecnologías, Informáticas y Comunicaciones,
Asamblea Nacional de Panamá
Evangelina Cabrera Portillo, Directora del Centro de Documentación, Senado
de Paraguay and Nahuel E. Ojeda Brítez, Director de Informática, Cámara
de Diputados de Paraguay
Discusión abierta
10.30 – 11.00
Pausa café
11.00 – 12.00
Presentaciones de los participantes sobre la
situación nacional Moderador: Roberto Bustos, Secretario, Comisión de Hacienda del Senado
de ChilePonentes:
Marcos Rivas Peña, Jefe de la Oficina de Tecnologías de
Información, y Segundo Soto
Coronel, Responsable de la Biblioteca, Congreso de
la República de Perú
Harriette Frankenland, Jefa de la Biblioteca y Archivos y Rehuel Lobato de Mesquita, Oficial de Comunicación, Departamento de
Informática, Asamblea Nacional de Suriname
Carlos De
Maio Lopez, Director Interino de Informática
Parlamentaria y DanielPaolillo d’Eliseo, Director
del Área Informática Parlamentaria, Asamblea General de Uruguay
Discusión abierta
12.00 – 13.00
Sesión especial: Instrumentos de colaboración para parlamentos
Moderador: Hernán Figueroa Espinoza, Jefe del Departamento de Informática, Cámara
de Diputados de ChilePonente:
Bungeni – Sistema Informativo Parlamentario
Flavio Zeni, Asesor Técnico Principal, Plan de Acción
i-Parlamento para África, NU/DAES
Discusión abierta
13.00 – 14.30
Almuerzo ofrecido por el Senado de Chile
14.30 – 15.30
Presentación de los sistemas TIC del Senado de Chile
Sesión 4 – Servicios de información basados en las TIC para el parlamento
15.30 – 16.30
Usar las TIC para entregar servicios eficaces de
información para Miembros del Parlamento
Moderador: Juan Pablo
Cruz Montaño, Jefe
de Planeación y Sistemas, Cámara de Representantes de Colombia Ponentes:
Edith Paniagua
Hidalgo, Directora,
Departamento de Servicios Bibliotecarios Documentación e Información, Asamblea
Legislativa de Costa Rica
Fernando Roberto Milán Zuber, Director General de Tecnologías de la
Información, Cámara de Diputados de México
Christian Sifaqui, Jefe Departamento Sistemas y Servicios de
Información en Red, Biblioteca del
Congreso Nacional de Chile.
Discusión abierta
16.30 – 17.00
Pausa café
17.00 – 18.00
Organizar y poner a disposición del Parlamento fuentes
electrónicas de información
Moderador: Fanny Ocampo Rodríguez, Directora de la Biblioteca,
Asamblea Nacional de NicaraguaPonentes:
Cesar Alfonso Pólit Villarroel, Responsable
del Archivo Biblioteca, Asamblea Nacional de Ecuador
Simone Bastos Vieira, Directora de la Biblioteca, Senado Federal de Brasil
Segundo Soto
Coronel,
Responsable de la Biblioteca, Congreso de la República de Perú
Discusión abierta
18.00 – 21.00
Tour de la ciudad de Valparaíso
21 de enero 2011 Sala de Sesión de la Cámara de Diputados
Sesión 5 –Servicios de información basados en las TIC para otras instituciones y hacia los ciudadanos
09.00 – 11.00
Buenas prácticas en servir usuarios externos a
través de sitios web y medios de comunicación social
Moderador: Antonio Saad, Director de
Tecnologías, Informáticas y Comunicaciones, Asamblea Nacional de PanamáPonentes:
Adolfo Furtado, Director del
Centro de Documentación e Información, Cámara de Diputados de Brasil
Claudia Iglesias, Jefa de Información
Pública, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Nahuel E. Ojeda Brítez, Director de Informática, Cámara de Diputados de Paraguay
Sylvia Tosar, Directora
General de Informática Parlamentaria, Asamblea General de Uruguay
Discusión abierta
10.30 – 11.00
Pausa café
11.30 – 13.00
Sesión especial: Usar fuentes externas de información libre en línea
Moderadora: Evangelina Cabrera Portillo, Directora
del Centro de Documentación del Senado de ParaguayPonentes:
Maria Laura
Montagna, Bibliotecaria del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas
para la adquisición de información electrónica (UNSEIAC), Unidad de Gestión de las
Colecciones y el Consorcio, Biblioteca Dag Hammarskjöld de Naciones Unidas (en
videoconferencia)
Ellen Schaffer, Directora, Biblioteca “Hernán Santa Cruz” de
la Comisión Económica y Social para America Latina y el Caribe (CEPAL) de
Naciones Unidas
Discusión abierta
13.00 – 14.30
Almuerzo ofrecido por la Cámara de Diputados de Chile
14.30 – 15.30
Presentación de los sistemas TIC de la Cámara de Diputados
Sesión 6 – Hacia una cooperación estratégica entre los poderes legislativos de América Latina
15.30 – 16.30
Oportunidades para colaboración entre
bibliotecas parlamentarias a nivel regional
Moderadoras: Raissa Teodori, Secretaria de laSección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para
Parlamentos, y Jefa de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca
del Senado de Italia y Daniela Giacomelli,
Oficial de Programa, Centro Global para las TIC en el ParlamentoPonentes:
Roberto Bustos, Secretario, Comisión de Hacienda del Senado
de Chile
Isabel Millán, Jefe,
Departamento Servicios Legislativos, Biblioteca del Congreso de Chile
Gherardo Casini, Director, Oficina NU/DAES y
Coordinador Ejecutivo, Centro Global para las TIC en el Parlamento
Mesa redonda con los participantes
16.30 – 17.00
Pausa café
17.00 – 17.45
Aprovechar las TIC para mejorar el intercambio
del conocimiento y establecer un marco de iniciativas comunes
Moderadoras: Raissa Teodori, Secretaria de laSección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para
Parlamentos, y Jefa de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca
del Senado de Italia y Daniela Giacomelli,
Oficial de Programa, Centro Global para las TIC en el Parlamento
Mesa redonda con los participantes
17.45 – 18.00
Próximos pasos y conclusiones
Soledad Ferreiro Serrano, Directora
de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Raissa Teodori, Secretaria de la Sección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para
Parlamentos, y Jefa de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca
del Senado de Italia
Gherardo
Casini,
Director, Oficina NU/DAES y Coordinador Ejecutivo, Centro Global para las TIC
en el Parlamento
Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
<!--[if !mso]>
Moderador: Gherardo
Casini, Director, Oficina NU/DAES y Coordinador
Ejecutivo, Centro Global para las TIC en el Parlamento
Ponentes:
· Beneficiar de las asociaciones de las bibliotecas parlamentarias y los
servicios de investigación a nivel mundial y regional para compartir
conocimiento Raissa Teodori, Secretaria de laSección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para
Parlamentos, Jefa de la Oficina de Colecciones Especiales, Biblioteca
del Senado de Italia
· Manejar una red de colaboración interparlamentaria: el ejemplo del Centro
Europeo para la Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP) y sus
grupos de trabajo Joao Viegas Abreu, Oficial de
Programa, Centro Global para las TIC en el Parlamento, UN/DAES
· Retos para el establecimiento de un portal de colaboración
interparlamentaria: la experiencia del Grupo de Trabajo de las Bibliotecas
Parlamentarias de la Red Parlamentaria Africana para el Conocimiento (APKN) Flavio Zeni, Asesor Técnico Principal, Plan de Acción
i-Parlamento para África, NU/DAES
· Conectando a los servicios bibliotecarios y de investigación
parlamentaria de América Latina: experiencias, retos y expectativas Soledad Ferreiro Serrano, Directora, Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile
